الأدب الجزائري المكتوب باللغات الأخرى

Abstract

تتوجه هذه المطبوعة البيداغوجية لطلبة السنة الثانية ماستر أدب جزائري، وتتضمن مجموعة من المحاضرات والتطبيقات التي تم إعدادها وفقا للمنهج الوزاري في هذا الصدد، وتهدف إلى تعريف الطالب بالأدب الجزائري في مختلف تجلياته اللغوية والثقافية من حيث هو مرآة عاكسة للتحولات التاريخية العميقة التي عرفها المجتمع الجزائري، خاصة خلال الفترة الاستعمارية وما تلاها، فقد نشأ هذا الأدب في سياق اتسم بتعدد لغوي وثقافي واضح، حيث تداخلت العربية والأمازيغية والفرنسية، مشكلة فضاء تعبيريا مركبا، تتقاطع فيه رهانات الهوية والانتماء والذاكرة، ومن هذا المنطلق، لا يمكن مقاربة الأدب الجزائري بمعزل عن إشكالية الازدواجية اللغوية وما تفرزه من توترات وإمكانات إبداعية في آن واحد,